Amplamente aclamado como o maior cineasta vivo em Portugal, Pedro Costa nasceu em Lisboa, em 1959. Estudante de História na Universidade de Lisboa, largou os estudos para assistir às aulas do poeta e realizador António Reis na Escola de Cinema, onde acabou por ingressar, e logo trabalhou como assistente de realização de Jorge Silva Melo, Vítor Gonçalves e João Botelho. A sua primeira longa-metragem,O Sangue, teve a sua estreia mundial no Festival de Cinema de Veneza, em 1989, apresentando já o tom distintivo de uma obra marcada por uma atenção simultaneamente política e poética a vidas marginalizadas. O seu segundo filme, Casa de Lava (1994), rodado em Cabo-Verde, foi exibido no Festival de Cannes. Segue-se a célebre trilogia da Fontaínhas, composta por Ossos (1997), No Quarto da Vanda (2000) e Juventude em Marcha (2006), em que o cineasta retrata as vidas dos homens e mulheres – pessoas imigrantes, racializadas, pobres – que habitam esse bairro de Lisboa. Costa realizou ainda Onde Jaz O Teu Sorriso? (2002), onde acompanha o trabalho de Danièle Huillet e Jean-Marie Straub, e Ne Change Rien (2009), com a actriz Jeanne Balibar. Em 2012, integrou a longa-metragem colectiva Centro Histórico, a par de Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki e Víctor Erice. Em 2014, Cavalo Dinheiro recebeu o Leopardo de Ouro para Melhor Realização no Festival de Locarno e, em 2019, Vitalina Varela recebeu o Leopardo de Ouro para Melhor Filme no mesmo festival.

Elizabeth Pinard, Alice Costa, Karyna Gomes
Biagio Marini - Passacaglia (Op. 22) canção de embalar ucraniana (trad).

Violino 1 - Nuno Mendes
Violino 2 - Denys Stetsenko
Viola - Paul Wakabayashi
Violoncelo - Pedro Massarrão
Cravo, Composição, Direção - Marcos Magalhães

Realização - Pedro Costa
Imagem - Leonardo Simões
Montagem - Vitor Carvalho
Gravação das vozes e Mistura de Som - Hugo Leitão
Correção de Cor - Gonçalo Ferreira
Assistente - João Guerreiro
Gravação de instrumentos- Pierre Lavoix
Produzido por Marta Mateus
Produção - Clarão Companhia

com um excerto de
A ERUPÇÃO DO VULCÃO DA ILHA DO FOGO
de Orlando Ribeiro