Para os puristas, Brooks terá profanado o templo wiliamsiano. Diz o realizador em sua defesa: “Penso que a traição é inerente à adaptação. Não posso construir um filme com palavras. São as imagens que contam. É assim que há que fazer um filme.” E a câmara, que enquadra o corpo de Paul Newman, vai-se aproximando cada vez mais dele, “a fim de lhe descobrir o olhar”, Brooks dixit, revelando o que lhe vai na alma. Estamos com Bénard da Costa que dizia que este é um dos mais belos e comoventes filmes de amor dos sixties, e o mais belo dos Williams Films.