“Hawks não deforma o real; é lá que escolhe os gestos, os instantes e os lugares que serão mais reveladores; um gesto de Dean Martin (Dude) passando a mão pelo rosto diz-nos mais sobre a personagem que todas as cenas de embriaguez que pudessem ser filmadas. Permite-nos imaginar a vida na cidade para além do que nos é mostrado […]”

Serge Daney