Volveréis – Voltareis

de Jonás Trueba

com Itsaso Arana, Vito Sanz

  • Volveréis | 
  • 114min | 
  • M/12 | 
  • 2024 | 
  • estreia 13.02.2025

sinopse

Depois de quinze anos juntos, Ale, realizadora, e Alex, actor, chegam à conclusão de que a sua relação chegou ao fim. Como a decisão é mútua e a amizade entre os dois permanece, e com base numa brincadeira do pai de Ale (“Deve-se festejar quando os casais se separam, não quando começam”), decidem organizar uma “festa de separação”, o que deixa os seus amigos e familiares perplexos. Explorando a complexidade dos sentimentos e o seu possível renascimento, com uma fibra melancólica que comove o espectador, Trueba redefine, neste seu filme de maturidade, os códigos da comédia de re-casamento.

  • 2024 | 
  • Drama, Comédia | 
  • Longa-metragem | 
  • 114min | 
  • M/12 | 
  • Espanha

estreia 13.02.2025

festivais e prémios

Festival de Cannes 2024 – Quinzena dos Cineastas – Prémio Label Europa Cinemas

Festival de Guadalajara 2024 – Menção Honrosa para Melhor Longa-Metragem de Ficção

LEFFEST 2024 – Lisboa Film Festival – Selecção Oficial Fora de Competição

Prémios Goya 2025 – Nomeação para Melhor Actor (Vito Sanz), Melhor Direcção Artística

BFI London Film Festival – Selecção Oficial

Cahiers du Cinéma – Top 10 Melhores Filmes do Ano

El Mundo – Top 5 Melhores Filmes Espanhóis do Ano


crítica e imprensa

  • «Obra-mestra […] um exame sereno, divertido e melancólico da metamorfose e/ou renascimento do amor.»

    • Inês N. Lourenço, Metropolis
  • Jonás Trueba compõe uma comédia absolutamente encantadora de (talvez) ‘recasamento’, tão subtil como aparentemente evidente, actuando como uma corrente profunda que nos leva para o mar sem aviso.

    • Les Inrockuptibles (Jacky Goldberg)
  • Uma pérola do discípulo ibérico de Rohmer.

    • Télérama (Jérémie Couston)
  • Assim, Trueba consegue tecer, directamente a partir do quotidiano, um state of the union (filme de Capra que Cavell poderia ter incluído no seu corpus) ao mesmo tempo duplo e reversível: o novo casamento emerge sob os preparativos de separação, mas a alegria desses preparativos é, por sua vez, tingida de um sentimento de perda assumido.

    • Cahiers du Cinéma (Charlotte Garson)
  • «Um cinema da imaginação e da criatividade puras.»

    • Luís Miguel Oliveira, Público
  • Reencontrando os seus actores de eleição, o cineasta espanhol assina uma comédia agridoce sobre o fim de um casal que decide celebrar a sua separação, explorando a repetição de diálogos e situações até ao limite do vertiginoso.

    • Libération (Sandra Onana)
  • De forma tão delicada quanto profunda, tão divertida quanto séria, Volveréis revela-se um raro milagre da poética do quotidiano, de transcendência alcançável, de erotismo (sim, quase voluptuoso) do mais comum.

    • El Mundo (Luis Martínez)
  • De uma comédia sobre um casal, passando por um drama sobre a separação, Volveréis sonha ser um filme sobre o renascimento do sentimento.

    • Positif (Chloé Caye)
  • Jonás Trueba redefine os códigos da comédia romântica ao combinar audácia narrativa com a exploração das emoções, através do desafio singular das suas personagens em crise.

    • Bande à part (Benoit Basirico)

biografia do realizador

Filho de um realizador e de uma produtora, Jonás Trueba contactou desde cedo com o cinema, começando por colaborar em guiões de vários filmes. Em 2010, realizou a sua primeira longa-metragem, Todas las canciones hablan de mí, que lhe valeu uma nomeação para o Goya de Melhor Jovem Realizador. Em 2022, o Festival de Karlovy Vary estreou-se na Competição Oficial Têm de Vir Vê-la. No ano seguinte, o filme foi nomeado para o Prémio Silvestre para Melhor Longa-Metragem no Festival Internacional de Cinema IndieLisboa. Os seus filmes constituem retratos vibrantes, sensoriais, frescos e espirituosos da vida quotidiana na Espanha contemporânea, onde a vida e o cinema se mesclam, explorando temas como o amor e o desejo, a amizade, as relações e a memória. A sua mais recente longa-metragem, Volveréis, estreou-se na Quinzena dos Cineastas no Festival de Cannes, em 2024, naquela que foi a sua primeira participação neste festival, onde ganhou o Prémio de Melhor Filme Europeu. Em Portugal, o LEFFEST estreará o filme no âmbito da retrospectiva completa da obra do realizador.

ficha técnica

Elenco: Itsaso Arana, Vito Sanz


Argumento: Jonás Trueba, Itsaso Arana e Vito Sanz

Direcção de Fotografia: Santiago Racaj

Produção: Javier Lafuente e Jonás Trueba


Distribuição: Leopardo Filmes